Después de la Bienal...

Después de la Bienal 2011, en oración e intercesión damos gracias a Dios.

¡Qué privilegio!
¡Qué bendición! 
¡Qué poderoso es nuestro Dios!
¡Es que el poder de Dios es único!

¡Celebrad Bienal 2011!, ha sido grandioso, retante, innovador, lleno de expectativas, oración, lágrimas, intercesión, discernimiento, entendimiento, unión, renovación, amistad, hermandad y compromiso.

          ¡Celebrando su Gloria!
          ¡Celebrando su poder!
          ¡Celebrando su camino!

Damos gracias a Dios.
Podemos acercarnos confiadamente al trono de gracia, reconociendo que en Él,

¡Todo es posible!

¡Dios te bendiga!

Carmencita Ortiz
Líder Comité Oración y Apoyo

After the 2011 Biennial, in prayer and intercession, we thank God.
         What a privilege!
         What a blessing!
         How mighty is our God!
         The power of God is unique!

Celebrate Biennial 2011!, has been great, challenging, innovative, full of expectations, prayer, tears, intercession, discernment, understanding, unity, renewal, friendship, brotherhood and commitment.

        Celebrating its glory!
        Celebrating its power!
        Celebrating its way!

We thank God.

We can come boldly to the throne of grace, acknowledging that in Him, anything is possible!

God bless you!
 
Carmencita Ortiz
Prayer and Support Committee Leader

Cierre de 100 hrs. Cadena de Oración // Close to 100 hrs. Prayer Chain

Este pasado viernes 17 de junio de 2011, en el Culto de Oración, en la Primera Iglesia Bautista de Carolina, celebramos el cierre de las 100 horas de oración a favor de la Bienal 2011, de las Iglesias Bautistas Americanas y Puerto Rico. La experiencia de unidad de pueblo se dejó sentir de manera extraordinaria. Una vez más testificamos el poder de Dios, el gozo de Su presencia en medio de esta cadena de oración e intercesión, dirigida por el poder del Espíritu Santo.

Con corazones agradecidos damos toda la gloria y la honra a nuestro Señor Jesucristo.

Compartió con nosotros la Rvda. Lydia Rivas, Balado, Ministra Ejecutiva Asociada en representación del cuerpo ejecutivo de las Iglesias Bautistas de P.R.

"Esto les digo: Si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra para pedir algo en oración, mi Padre que está en el cielo se lo dará. Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos." Mateo 18:19-20 Vs, DHH,

Carmencita Ortiz
Líder Comité Oración y Apoyo

English:

This past Friday June 17, 2011, in the Prayer Service at the First Baptist Church of Carolina, celebrated the closure of 100 hours of prayer for the Biennial 2011, American Baptist Churches USA and Puerto Rico.

The experience of unity of people was felt dramatically. Once again we witness the power of God, the joy of His presence in the middle of this chain of prayer and intercession, led by the Holy Spirit's power.

With grateful hearts we give all glory and honor to our Lord Jesus Christ.

Shared with us Rev. Lydia Rivas Balado, Associate Executive Minister representing the executive body of the Baptist Churches of PR.

“Again I say to you, if two of you  agree on earth about anything they ask  it will be done for them by my Father in heaven.  For where two or three are gathered in my name, there am I among them."  Matthew 18:19-20

Carmencita Ortiz
Pray And Support Team Leader